| энантиодромия ( @ 2008-05-07 11:28:00 |
| Entry tags: | муки зву, переводы |
Leonard Cohen. The Future. 1992
верни мне мою сломанную пополам ночь,
мою комнату в зеркалах, мою тайную жизнь,
здесь так одиноко. совершенно некого мучить.
дай мне безоговорочную власть
над всякой и каждой живой душой
и ляг рядом со мной, бэйби.
это приказ.
да пребудет трещина в небе,
трубный глас и анальный секс,
возьми последнее живое дерево
и забей в дыру в твоем мозгу.
берлинскую стену мне,
сталина и святого петра,
я видел будущее, браза -
это нечто.
мир расползется по швам и углам
и нечем и нечего будет мерить -
мировая пурга всё крепчает
и ставит души с ног на голову одну за одной
и когда они говорят мне ПОКАЙСЯ
я не понимаю что они имеют в виду
ветер не принесет тебе весточку обо мне
сколько ни жди - я тот маленький иудей
что написал вашу огромную библию
я видел как расцветают и загнивают народы,
выслушал всех их рассказы, один за одним,
но любовь, она одна выживает (за) всех.
твое место - сказал он мне - здесь
чтоб сказать это, сказать ясно и холодно:
все кончено. крышка. дальше нет ничего.
и когда колеса небес остановятся
и дьявол легооонько стегнет хлыстом -
будь готов к тому, что случится:
это будет пиздец что такое.
сумерки запада не повернешь -
от частной жизни не останется и гроша,
только тени, да огни на дорогах,
да танец белого человека
и женщина, подвешенная за ноги,
чье лицо скрыто упавшим подолом платья,
а вокруг нее пляски маленьких вшивых поэтов
что хотят дотянуться до чарли мэнсона,
и они скажут мне ПОКАЙСЯ.
берлинскую стену мне,
сталина и святого петра,
христа мне или хиросиму
/да определитесь уже/
и абортарий совмещенный с солярием -
нам не нравятся новые дети.
я видел будущее, детка.
будет круто.